top of page

Dubbing

O termo Dubbing refere-se tecnicamente ao processo de transferir ou duplicar material de áudio de uma mídia para outra, como copiar o conteúdo de uma fita master para uma cópia de segurança. Era um termo muito comum na era dos gravadores de fita cassete de dois compartimentos (duplo deck) para descrever a cópia de fitas. A definição também abrange a prática de adicionar novos sons a uma gravação já existente, embora esse processo específico seja hoje quase universalmente chamado de "Overdub" ou sobreposição pelos profissionais de áudio. Vale ressaltar a distinção com o uso popular da palavra "Dublagem" no Brasil, que foca especificamente na substituição de diálogos em filmes e séries, enquanto no estúdio o termo está mais ligado à transferência e duplicação técnica.

MIXED BY

MA

bottom of page